Page 543 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 543
Predgovor 405. Quintus Septimius
Florens Tertullianus,
Zato, krščanski in milostni gospod kralj, Kartagina, 160–okoli 220
želim iz zgoraj navedenih razlogov v tem po Kristusu (Apologeti-
drugem nemškem predgovoru o teh na novo cum, O ženskem lišpanju,
tiskanih hrvaških knjigah, tako na kratko, O vstajenju mesa, O krstu,
kot je le mogoče, najprej nakazati vsebino Mučencem, Pričevanje
te, v cirilici natisnjene knjige, urejene v celo- duše, O vencu), http:/
ti in povsem tako, kot je bila poprej v nekem www2.arnes.si/-supms-
nemškem tisku. Kot naslednje želim glasno, pel/patres/tertulian.
jasno in izčrpno v njem izpovedati, kaj o naj-
pomembnejših členih naše krščanske vere, o 406. Krščanska oprede-
katerih so se in se tudi sedaj po vsem svetu litev evangeličanskih
vodijo največji prepiri, spopadi in razklano- pridigarjev na Koroškem
sti, mislimo in verjamemo ter kaj o teh členih 1566.
učimo, pišemo in pridigamo. Iz vsega tega
bo vaša kraljeva visokost pa tudi veliko dru-
gih (tako upam) lahko spoznala ter se pre-
pričala, da s tem svojim delom nikjer na krš-
čanskem svetu ne nameravamo spodbujati
puntarstva niti vzpostavljati zavajajoče vere,
pred čimer naj nas ljubi Bog obvaruje itd.
(kajti mi govorimo in izpovedujemo s Ter-
tullianom,405 kaj je bilo najprej in staro v veri,
to je resnično, prav in dobro, kar pa je prišlo
pozneje in je novega, je verolomno, ponare-
jeno in napačno).406 Hočemo samo staro, pra-
vo, zveličavno krščansko vero, katero je Bog
od vekomaj zapovedal in skozi čas po svojem
Sinu, prerokih in apostolih ljudem razodel
ter zapovedal razglašati po vsem svetu. Da,
to pravo vero, in nobene druge, želimo z
543
Florens Tertullianus,
Zato, krščanski in milostni gospod kralj, Kartagina, 160–okoli 220
želim iz zgoraj navedenih razlogov v tem po Kristusu (Apologeti-
drugem nemškem predgovoru o teh na novo cum, O ženskem lišpanju,
tiskanih hrvaških knjigah, tako na kratko, O vstajenju mesa, O krstu,
kot je le mogoče, najprej nakazati vsebino Mučencem, Pričevanje
te, v cirilici natisnjene knjige, urejene v celo- duše, O vencu), http:/
ti in povsem tako, kot je bila poprej v nekem www2.arnes.si/-supms-
nemškem tisku. Kot naslednje želim glasno, pel/patres/tertulian.
jasno in izčrpno v njem izpovedati, kaj o naj-
pomembnejših členih naše krščanske vere, o 406. Krščanska oprede-
katerih so se in se tudi sedaj po vsem svetu litev evangeličanskih
vodijo največji prepiri, spopadi in razklano- pridigarjev na Koroškem
sti, mislimo in verjamemo ter kaj o teh členih 1566.
učimo, pišemo in pridigamo. Iz vsega tega
bo vaša kraljeva visokost pa tudi veliko dru-
gih (tako upam) lahko spoznala ter se pre-
pričala, da s tem svojim delom nikjer na krš-
čanskem svetu ne nameravamo spodbujati
puntarstva niti vzpostavljati zavajajoče vere,
pred čimer naj nas ljubi Bog obvaruje itd.
(kajti mi govorimo in izpovedujemo s Ter-
tullianom,405 kaj je bilo najprej in staro v veri,
to je resnično, prav in dobro, kar pa je prišlo
pozneje in je novega, je verolomno, ponare-
jeno in napačno).406 Hočemo samo staro, pra-
vo, zveličavno krščansko vero, katero je Bog
od vekomaj zapovedal in skozi čas po svojem
Sinu, prerokih in apostolih ljudem razodel
ter zapovedal razglašati po vsem svetu. Da,
to pravo vero, in nobene druge, želimo z
543
