Page 496 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 496
Vorred.
ſere Bücher nicht ſchwermeriſchl zänkiſch / oder vnnöttig /
daruor vns Gott gnädiglich behütten wöll / ſonder recht
vnd fleiſſig / auß den approbierten lateiniſchen vnnd
teutſchen Dolmetſchern der Bibel / in ermelte ſprachen ge-
bracht / vnd truckenlaſſen / dann wir Gottlob wol wiſſen /
das der lieb gnädig Gott ſein heilig ſeligmachende Wort
rein vn[nd] lautter / vn[nd] allein auß den heiligen
Bibliſche[n] Schrifften / die er ſelbs durch ſeinen heiligen
Geiſt vnnd den Mund ſeiner lieben Propheten vnd Apoſtel
geredt / verfaſſen vnd offenbaren laſſen / gleichförmig
beſchriben will haben / vnd wir ſampt vnſern Mitgehilf-
fen / bei diſem vnd der Augſpurgiſchen Confeſſion mit ver-
leihung Göttlicher gnad ſteiff vnd vnwandelbar zupleiben
geſunnet / wölches auch bißher geſchehen / vnd ob Gott
will / künfftiglich nichtſ anderſt / als die einig allmächtige
Wahrheit durch vns in den Truck verfertigt werden ſoll.
Vnd mögen derhalben / wol mit dem ſeligen Luthero vnſere
Händ vnnd Augen zu Gott vnſerm him[m]liſchen Vatter
mit guttem frölichen Gewiſſen auffheben / jme dancken /
loben vnnd ſagen / das wir bißher niendert nichts news /
Sectiſch / Schwermeriſch / oder ergerlichs / zweiffelhaff-
tigs / oder hoch diſputierlichs gelehrt / gepredigt oder
geſchriben haben / ſonder je vnd allweg ſchlecht bey dem
Bibliſchen Text / im rechten waren Catholiſchen verſtand /
bey dem Catechiſmo / Locis Theologicis Melanhtonis vnd
bey der Augſpurgiſchen Confeſſion beliben / geprediget
vnd geſchriben / auch dermaſſen hinfür mit der gnad vnd
hilff des Allmächtigen biß in vnſer Gruben / es gehe vns
darüber wol oder übel / darbey pleyben / predigen
ſchreiben / vnnd vor jedermann offenlich bekennen wöllen.
Das
496
ſere Bücher nicht ſchwermeriſchl zänkiſch / oder vnnöttig /
daruor vns Gott gnädiglich behütten wöll / ſonder recht
vnd fleiſſig / auß den approbierten lateiniſchen vnnd
teutſchen Dolmetſchern der Bibel / in ermelte ſprachen ge-
bracht / vnd truckenlaſſen / dann wir Gottlob wol wiſſen /
das der lieb gnädig Gott ſein heilig ſeligmachende Wort
rein vn[nd] lautter / vn[nd] allein auß den heiligen
Bibliſche[n] Schrifften / die er ſelbs durch ſeinen heiligen
Geiſt vnnd den Mund ſeiner lieben Propheten vnd Apoſtel
geredt / verfaſſen vnd offenbaren laſſen / gleichförmig
beſchriben will haben / vnd wir ſampt vnſern Mitgehilf-
fen / bei diſem vnd der Augſpurgiſchen Confeſſion mit ver-
leihung Göttlicher gnad ſteiff vnd vnwandelbar zupleiben
geſunnet / wölches auch bißher geſchehen / vnd ob Gott
will / künfftiglich nichtſ anderſt / als die einig allmächtige
Wahrheit durch vns in den Truck verfertigt werden ſoll.
Vnd mögen derhalben / wol mit dem ſeligen Luthero vnſere
Händ vnnd Augen zu Gott vnſerm him[m]liſchen Vatter
mit guttem frölichen Gewiſſen auffheben / jme dancken /
loben vnnd ſagen / das wir bißher niendert nichts news /
Sectiſch / Schwermeriſch / oder ergerlichs / zweiffelhaff-
tigs / oder hoch diſputierlichs gelehrt / gepredigt oder
geſchriben haben / ſonder je vnd allweg ſchlecht bey dem
Bibliſchen Text / im rechten waren Catholiſchen verſtand /
bey dem Catechiſmo / Locis Theologicis Melanhtonis vnd
bey der Augſpurgiſchen Confeſſion beliben / geprediget
vnd geſchriben / auch dermaſſen hinfür mit der gnad vnd
hilff des Allmächtigen biß in vnſer Gruben / es gehe vns
darüber wol oder übel / darbey pleyben / predigen
ſchreiben / vnnd vor jedermann offenlich bekennen wöllen.
Das
496
