Page 305 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 305
nergmeosusvpekotdrlšeučmwanüurstkveeimsmobuekroškkrneoemdzu-u,
gospodu Ludviku, vojvodi
würtemberškemu in teškemu, grofu
mümpelgartskemu itd. želim
milost, mir in vse dobro od
Boga po Kristusu
v mojem dnevnem rožnem vencu ter
služnost v zvesti pokornosti.
Milostni knez in
gospod, mi Kranjci,
Spodnještajerci, Koroš-
ci in Slovenci, ki skupaj
s preprostim podeželskim ljudstvom
uporabljamo slovenski jezik, se trudi-
mo, da bi nam bilo dano tako in z isti-
mi besedami kot sveti Pavel v pismu
Korinčanom, 1 Kor 1256 — in kot dr.
Luther v predgovoru svoje cerkvene Tudi slo- 256. 1 Kor 1,4–6.
postile257 v nemškem jeziku — v sloven- vensko
skem jeziku častiti in hvaliti Boga za ljudstvo je 257. Martin Luther, Kir-
milost, ki nam jo je podelil skozi Jezu- obogatelo v chenpostilla, das ist Aus-
sa Kristusa, da smo po njem bogatejši v krščanski slegung der Episteln und
veri. Evangelien, von Ostern
biß auff das Advent, Nürn-
berg 1560.
spoznavanju vseh poglavij svetega
305
gospodu Ludviku, vojvodi
würtemberškemu in teškemu, grofu
mümpelgartskemu itd. želim
milost, mir in vse dobro od
Boga po Kristusu
v mojem dnevnem rožnem vencu ter
služnost v zvesti pokornosti.
Milostni knez in
gospod, mi Kranjci,
Spodnještajerci, Koroš-
ci in Slovenci, ki skupaj
s preprostim podeželskim ljudstvom
uporabljamo slovenski jezik, se trudi-
mo, da bi nam bilo dano tako in z isti-
mi besedami kot sveti Pavel v pismu
Korinčanom, 1 Kor 1256 — in kot dr.
Luther v predgovoru svoje cerkvene Tudi slo- 256. 1 Kor 1,4–6.
postile257 v nemškem jeziku — v sloven- vensko
skem jeziku častiti in hvaliti Boga za ljudstvo je 257. Martin Luther, Kir-
milost, ki nam jo je podelil skozi Jezu- obogatelo v chenpostilla, das ist Aus-
sa Kristusa, da smo po njem bogatejši v krščanski slegung der Episteln und
veri. Evangelien, von Ostern
biß auff das Advent, Nürn-
berg 1560.
spoznavanju vseh poglavij svetega
305
