Page 162 - Igor Ž. Žagar in Anej Korsika (ur.), (Pre)drzna Slovenija, Digitalna knjižnica, Documenta 4
P. 162
OL]LUDQMHLQVSUHPOMDQMHVWDQMDWHUUD]YRMD]QDQVWYHQRWHKQRORãNHGHMDYQRVWL]D
VSUHPOMDQMHL]YDMDQMD1553YUHGQRWHQMHXþLQNRYWHJDSURJUDPDWHU]DVSURWQR
VSUHPOMDQMHLQDQDOL]LUDQMHGRVHJDQMDFLOMHYLQXþLQNRYYORåHQLKSURUDþXQVNLKVUHGVWHY
]D]QDQRVWLQWHKQRORJLMRWHUGRVHåHQHNDNRYRVWL9VSUHPOMDQMHL]YDMDQMD1553VR
SUHNRPHKDQL]PDFLOMQLKUD]LVNRYDOQLKSURJUDPRYWHUSUHNRGUXJLKPHKDQL]PRY
REYH]QRYNOMXþHQLGRPDþLLQWXMLVWURNRYQMDNLL]XQLYHU]HUD]LVNRYDOQLKRUJDQL]DFLMLQ
SRVORYQHJDVHNWRUMD3ULVWRMQHLQVWLWXFLMHPRUDMR]DJRWRYLWLWXGLDåXUQHMãHSRGDWNHR55
WHUWUHQXWQRPDQMNDMRþHDOLSRPDQMNOMLYHSRGDWNH]DNOMXþQHLQGLNDWRUMHVSRGURþMD
]QDQRVWLLQWHKQRORJLMHSRGDWNLRJLEDQMLKWYHJDQHJDNDSLWDODRWHKQRORãNLSODþLOQL
ELODQFLRSULRULWHWQLKSRGURþMLKUD]LVNDYLQWHKQRORãNHJDUD]YRMDLWG
=DXUHVQLþHYDQMH1553MHRGJRYRUQDYODGDLQUHVRUQDPLQLVWUVWYD
3ULWHPDJHQFLMLQDSRGURþMXUD]LVNRYDOQHGHMDYQRVWLLQQDSRGURþMXWHKQRORãNHJD
UD]YRMDL]YDMDWDVWURNRYQHUD]YRMQHLQL]YUãLOQHQDORJHY]YH]L]L]YDMDQMHP1553
þO=55'$JHQFLMLYVDMHQNUDWOHWQRSRURþDWDRVYRMHPGHOXLQþO=55'WHU
SULWHPL]UHFQRSRURþDWDRXVSHãQRVWLL]YDMDQMD15536YHW]D]QDQRVWLQWHKQRORJLMR
5HSXEOLNH6ORYHQLMH6=7JOHGHQDVYRMHQDORJHLQQDSRURþLODPLQLVWUVWYDWHUDJHQFLM
WHUJOHGHQDRGVWRSDQMDRGSUHGYLGHYDQMY1553SUHGODJDL]KRGLãþDLQXVPHULWYH]D
VSUHPHQMHQRSROLWLNRXUHVQLþHYDQMD1553YWHNRþHPOHWXþO=55'6=7RVYRMHP
GHOXRFHQLXUHVQLþHYDQMD1553WHUL]KRGLãþLKLQXVPHULWYDKSROLWLN]DXUHVQLþHYDQMH
1553SRURþDYVDMHQNUDWOHWQRYODGL3RURþLORMHMDYQDOLVWLQD6=7VH]UHVRUQLP
PLQLVWUVWYRPLQDJHQFLMDPDGRJRYRULRURNLK]DSRURþDQMHWDNRGDQHPRUHSULWLGR
]DPXGSULSULODJDMDQMXSROLWLNYOHWQHPXUHVQLþHYDQMX15535HVRUQLPLQLVWHUVH]QDQL
YODGRLQYVHGHMDYQLNHNLVR]DGROåHQL]DL]YDMDQMH1553]XNUHSLR]LURPDV
VSUHPHPEDPLNLMLKMHVSUHMHORUHVRUQRPLQLVWUVWYRGDELXUHVQLþHYDQMH1553
SRWHNDORXVSHãQRWHUYSUHGYLGHQHPþDVXLQREVHJX.ROLNRUWDNãQLKXNUHSRYUHVRUQR
PLQLVWUVWYRQHPRUHVSUHMHWLRWHPREYHVWLYODGR
6=7QDMNDVQHMHGRQRYHPEUDSUHGORåL9ODGL56L]KRGLãþDLQXVPHULWYH]D1553
6SUHPOMDQMHL]YDMDQMD1553PRUDYNOMXþHYDWLWXGLRFHQRXVWUH]QRVWLL]EUDQLK
SULRULWHWLQSUHGORJH]DPRUHELWQHVSUHPHPEH3UYDWDNãQDHYDOYDFLMDSULRULWHWER
RSUDYOMHQDSRGYHKOHWLKL]YDMDQMD1553LQQDWRRENRQFXSRVDPH]QHJD1553
9]SRUHGQR]L]YDMDQMHP1533ERSRWHNDORWXGLWHKQRORãNRSUHGYLGHYDQMHNDWHUHJD
QDPHQMH]PHWRGRDQNHWLUDQMDLQHNVSHUWQHUD]SUDYHSUDYRþDVQR]D]QDWLSRWUHERSR
VSUHPHPELYRSUHGHOLWYLSUHGQRVWQLKSRGURþLMWHUKNUDWLRFHQLWLNDWHUDRåMDWHPDWVND
R]LURPDSUREOHPVNDSRGURþMD]QRWUDMãLURNLKSUHGQRVWQLKSRGURþLMVRODKNR]D6ORYHQLMR
ãHSRVHEHMUHOHYDQWQD5H]XOWDWLSURFHVDWHKQRORãNHJDSUHGYLGHYDQMDERGRVSURWQR
MDYQRGRVWRSQLLQWDNRVOXåLOLNRWQHIRUPDOQRYHQGDUVWURNRYQRUHOHYDQWQRPHULOR]D
XVPHUMDQMHYLURY]DUD]LVNRYDOQRUD]YRMQRGHMDYQRVW
0LQLVWUVWYRSULVWRMQR]D]QDQRVWLQWHKQRORJLMRPRUDYVRGHORYDQMX]GUXJLPL
PLQLVWUVWYLLQDJHQFLMDPLGRNRQFDOHWDL]GHODWLPHWRGRORJLMR]DXJRWDYOMDQMH
JRVSRGDUVNHLQGUXåEHQHUHOHYDQFHSULMDYOMHQLKLQL]YDMDQLKSURMHNWRYLQSURJUDPRYY
VNODGX]GHILQLUDQLPLFLOML656'531553LQGUXJLKQDFLRQDOQLKUD]YRMQLKGRNXPHQWRY
WHUQRYHUD]SLVH]DUD]LVNRYDOQHSURJUDPHLQSURMHNWHWDNRMXVNODGLWLVFLOMLY1553äH
SRWHNDMRþHSURJUDPHQDMNDVQHMHYWUHWMHPOHWXL]YDMDQMDXVNODGLWLVFLOML1553R]LURPD
MLKYSULPHUXUD]KDMDQMDVFLOMLSUHNLQLWL
.UHSLWHYPHGQDURGQHJDVRGHORYDQMD
.UHSLWHYPHGQDURGQHJDUD]LVNRYDOQRUD]YRMQHJDVRGHORYDQMDVSRVSHãHQLP
YNOMXþHYDQMHPYPHGQDURGQLLQHYURSVNLUD]LVNRYDOQLLQYLVRNRãROVNLSURVWRUMH]D
6ORYHQLMRNRWPDMKQRGUåDYRELVWYHQHJDSRPHQD.OMXþQHQDORJHQDWHPSRGURþMXVR
±3RYHþDWLYORJR6ORYHQLMHSULVQRYDQMXHYURSVNHUD]LVNRYDOQHLQUD]YRMQHSROLWLNHLQ
SULXUHVQLþHYDQMXSROLWLNHL]JUDGQMHLQSRYH]RYDQMDHYURSVNHJDUD]LVNRYDOQHJDLQ
YLVRNRãROVNHJDSURVWRUD(5$LQ(+($
VSUHPOMDQMHL]YDMDQMD1553YUHGQRWHQMHXþLQNRYWHJDSURJUDPDWHU]DVSURWQR
VSUHPOMDQMHLQDQDOL]LUDQMHGRVHJDQMDFLOMHYLQXþLQNRYYORåHQLKSURUDþXQVNLKVUHGVWHY
]D]QDQRVWLQWHKQRORJLMRWHUGRVHåHQHNDNRYRVWL9VSUHPOMDQMHL]YDMDQMD1553VR
SUHNRPHKDQL]PDFLOMQLKUD]LVNRYDOQLKSURJUDPRYWHUSUHNRGUXJLKPHKDQL]PRY
REYH]QRYNOMXþHQLGRPDþLLQWXMLVWURNRYQMDNLL]XQLYHU]HUD]LVNRYDOQLKRUJDQL]DFLMLQ
SRVORYQHJDVHNWRUMD3ULVWRMQHLQVWLWXFLMHPRUDMR]DJRWRYLWLWXGLDåXUQHMãHSRGDWNHR55
WHUWUHQXWQRPDQMNDMRþHDOLSRPDQMNOMLYHSRGDWNH]DNOMXþQHLQGLNDWRUMHVSRGURþMD
]QDQRVWLLQWHKQRORJLMHSRGDWNLRJLEDQMLKWYHJDQHJDNDSLWDODRWHKQRORãNLSODþLOQL
ELODQFLRSULRULWHWQLKSRGURþMLKUD]LVNDYLQWHKQRORãNHJDUD]YRMDLWG
=DXUHVQLþHYDQMH1553MHRGJRYRUQDYODGDLQUHVRUQDPLQLVWUVWYD
3ULWHPDJHQFLMLQDSRGURþMXUD]LVNRYDOQHGHMDYQRVWLLQQDSRGURþMXWHKQRORãNHJD
UD]YRMDL]YDMDWDVWURNRYQHUD]YRMQHLQL]YUãLOQHQDORJHY]YH]L]L]YDMDQMHP1553
þO=55'$JHQFLMLYVDMHQNUDWOHWQRSRURþDWDRVYRMHPGHOXLQþO=55'WHU
SULWHPL]UHFQRSRURþDWDRXVSHãQRVWLL]YDMDQMD15536YHW]D]QDQRVWLQWHKQRORJLMR
5HSXEOLNH6ORYHQLMH6=7JOHGHQDVYRMHQDORJHLQQDSRURþLODPLQLVWUVWYDWHUDJHQFLM
WHUJOHGHQDRGVWRSDQMDRGSUHGYLGHYDQMY1553SUHGODJDL]KRGLãþDLQXVPHULWYH]D
VSUHPHQMHQRSROLWLNRXUHVQLþHYDQMD1553YWHNRþHPOHWXþO=55'6=7RVYRMHP
GHOXRFHQLXUHVQLþHYDQMD1553WHUL]KRGLãþLKLQXVPHULWYDKSROLWLN]DXUHVQLþHYDQMH
1553SRURþDYVDMHQNUDWOHWQRYODGL3RURþLORMHMDYQDOLVWLQD6=7VH]UHVRUQLP
PLQLVWUVWYRPLQDJHQFLMDPDGRJRYRULRURNLK]DSRURþDQMHWDNRGDQHPRUHSULWLGR
]DPXGSULSULODJDMDQMXSROLWLNYOHWQHPXUHVQLþHYDQMX15535HVRUQLPLQLVWHUVH]QDQL
YODGRLQYVHGHMDYQLNHNLVR]DGROåHQL]DL]YDMDQMH1553]XNUHSLR]LURPDV
VSUHPHPEDPLNLMLKMHVSUHMHORUHVRUQRPLQLVWUVWYRGDELXUHVQLþHYDQMH1553
SRWHNDORXVSHãQRWHUYSUHGYLGHQHPþDVXLQREVHJX.ROLNRUWDNãQLKXNUHSRYUHVRUQR
PLQLVWUVWYRQHPRUHVSUHMHWLRWHPREYHVWLYODGR
6=7QDMNDVQHMHGRQRYHPEUDSUHGORåL9ODGL56L]KRGLãþDLQXVPHULWYH]D1553
6SUHPOMDQMHL]YDMDQMD1553PRUDYNOMXþHYDWLWXGLRFHQRXVWUH]QRVWLL]EUDQLK
SULRULWHWLQSUHGORJH]DPRUHELWQHVSUHPHPEH3UYDWDNãQDHYDOYDFLMDSULRULWHWER
RSUDYOMHQDSRGYHKOHWLKL]YDMDQMD1553LQQDWRRENRQFXSRVDPH]QHJD1553
9]SRUHGQR]L]YDMDQMHP1533ERSRWHNDORWXGLWHKQRORãNRSUHGYLGHYDQMHNDWHUHJD
QDPHQMH]PHWRGRDQNHWLUDQMDLQHNVSHUWQHUD]SUDYHSUDYRþDVQR]D]QDWLSRWUHERSR
VSUHPHPELYRSUHGHOLWYLSUHGQRVWQLKSRGURþLMWHUKNUDWLRFHQLWLNDWHUDRåMDWHPDWVND
R]LURPDSUREOHPVNDSRGURþMD]QRWUDMãLURNLKSUHGQRVWQLKSRGURþLMVRODKNR]D6ORYHQLMR
ãHSRVHEHMUHOHYDQWQD5H]XOWDWLSURFHVDWHKQRORãNHJDSUHGYLGHYDQMDERGRVSURWQR
MDYQRGRVWRSQLLQWDNRVOXåLOLNRWQHIRUPDOQRYHQGDUVWURNRYQRUHOHYDQWQRPHULOR]D
XVPHUMDQMHYLURY]DUD]LVNRYDOQRUD]YRMQRGHMDYQRVW
0LQLVWUVWYRSULVWRMQR]D]QDQRVWLQWHKQRORJLMRPRUDYVRGHORYDQMX]GUXJLPL
PLQLVWUVWYLLQDJHQFLMDPLGRNRQFDOHWDL]GHODWLPHWRGRORJLMR]DXJRWDYOMDQMH
JRVSRGDUVNHLQGUXåEHQHUHOHYDQFHSULMDYOMHQLKLQL]YDMDQLKSURMHNWRYLQSURJUDPRYY
VNODGX]GHILQLUDQLPLFLOML656'531553LQGUXJLKQDFLRQDOQLKUD]YRMQLKGRNXPHQWRY
WHUQRYHUD]SLVH]DUD]LVNRYDOQHSURJUDPHLQSURMHNWHWDNRMXVNODGLWLVFLOMLY1553äH
SRWHNDMRþHSURJUDPHQDMNDVQHMHYWUHWMHPOHWXL]YDMDQMDXVNODGLWLVFLOML1553R]LURPD
MLKYSULPHUXUD]KDMDQMDVFLOMLSUHNLQLWL
.UHSLWHYPHGQDURGQHJDVRGHORYDQMD
.UHSLWHYPHGQDURGQHJDUD]LVNRYDOQRUD]YRMQHJDVRGHORYDQMDVSRVSHãHQLP
YNOMXþHYDQMHPYPHGQDURGQLLQHYURSVNLUD]LVNRYDOQLLQYLVRNRãROVNLSURVWRUMH]D
6ORYHQLMRNRWPDMKQRGUåDYRELVWYHQHJDSRPHQD.OMXþQHQDORJHQDWHPSRGURþMXVR
±3RYHþDWLYORJR6ORYHQLMHSULVQRYDQMXHYURSVNHUD]LVNRYDOQHLQUD]YRMQHSROLWLNHLQ
SULXUHVQLþHYDQMXSROLWLNHL]JUDGQMHLQSRYH]RYDQMDHYURSVNHJDUD]LVNRYDOQHJDLQ
YLVRNRãROVNHJDSURVWRUD(5$LQ(+($
