Page 66 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Teütsche

begabt / derhalben hab ich diſen andern theil des newen
Windiſchen Teſtaments (wiewol jetzund nur diſe Epiſtel in
der eil / auß wichtigen Vrſachen / die allda zuerzeelen vn-
füglich / getruckt worden / es ſoll aber das überig bald /
wils Gott hernacher volgen) E. K.W. dedicieren / zueignen /
vnd in dero Namen außgehn laſſen wöllen / mit
vnderthenigſtem vnd demütigſtem bitten / E. K. W. wölle
ſampt den Gottſeligen vnd verstendigen Creineren /
Vnderſteyreren / Karneren / Karſchneren / Hiſterreicheren /
vnd Windiſchen Märckeren (Dann diſer Länder Völcker
verſtehn grundtlich meine Spraach vnd Schrifften) diſer vnd
aller meiner außgegangen Schrifften / vnd die ich hinfür
werde laſſen außgehn / gnädigſter Patron / Befürderer / vnd
vnparteiſcher Arbiter vn[d] Richter ſein. Vnd wo ich etwann
in der Ortography / oder dolmetſchen / oder in der Außle-
gung / geirrt / oder gefält (wölches mag leicht geſchehen /
dieweil ich kein Praæeuntem vn[d] gehilffen hab) mich mit
Chriſtlichem Gemüt / derſelbigen fähl vnd mängel halben /
erinneren / vnderrichten vnd ſtraffen laſſen. Da entgegen
gelobe vnd verſprich ich / ſouer vnleidenliche / ergerliche
vnd verfüriſche Opinionen oder jrrthummen / oder falſitet
in meinen Geſchrifften warhafftig befunden werden / das
ich dieſelbigen allein ofentlichen Truck / in der Teütſchen

vnd

66