Page 535 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 535
red.
gar nichts hören / wiſſen noch verſtehn / höchſte Not
erfordert) auß der andern Vorred. / vnd erzölung jres
Wandels vnd Irrthumbs / über das Crobatiſch / new
halb Teſtament geſtelt / leichtlich zuermeſſen iſt. Würde
aber jemand diſe vnſere Lehr / Predigen vnnd Truc-
ken / für frembd / new / verfüriſch vnd vnrecht
ſchätzen / außſchreyen vnd darwider reden / derſelbige
ſoll wiſſen / das jhme Gott der Vatter / Gott der Son /
Gott der heilig Geiſt / mit ſeinem geoffenbarten Weſen
vnnd Willen / alle Propheten / alle Apoſteln / alle Hei-
ligen vnd Heiligin / alle Gottſelige / alte vnd newe Leh-
rer / alle verſtendige Chriſten / ja die gantze / heilige
Bibliſche Schrifft / mit jren Lehren/ Predigten / rechten
Glauben vnd Gottesdienſten / ſind frembd / vnbekant /
new / verfüriſch vnd vnrecht / etc.
Das aber E. Kün. May. Wir abermals über die hie-
vorige400 derſelben dedicierte Bücher / mit Lateiniſchen /
Teutſchen vnd Crobatiſchen Buchſtaben / in der 400. Očitna tiskarska
Windiſchen vnd Crobatiſchen Sprach getruckt / auch napaka, hienorige ali
diſes Buch vnderthänigſt dedicieren / haben E. Kün. hievorige, črka n ali v ni
May. auß den Vorreden der gemelten Büchern / die jasno berljiva, beseda
sama bi lahko pomenila
vorherige – prejšnje.
Vrſachen Gnädigiſt verſtanden. Allein bitten E. Kün.
May. wir vnderthänigſt / die wöllen diſe Cyruliſche
vnnd die vorige Crobatiſche Vorreden (als die etwas zu
lang) von vns nicht mit Verdruß / ſonder im böſten
gnädigſt verſtehn / vnnd als notturfftig halten vnd auß-
legen. Der Herr Jeſus wölle zu ſeiner Ehr vnnd Er-
bawung ſeiner Kirchen / die Röm. Key. May. Ewer
Kün. May.liebſten Herrn vnd Vattern / vnſern
Allergnädigſten Herrn vnd Landſfürſten / ſampt Irer
May. geliebten Sünen vnnd
D iij Töchtern
535
gar nichts hören / wiſſen noch verſtehn / höchſte Not
erfordert) auß der andern Vorred. / vnd erzölung jres
Wandels vnd Irrthumbs / über das Crobatiſch / new
halb Teſtament geſtelt / leichtlich zuermeſſen iſt. Würde
aber jemand diſe vnſere Lehr / Predigen vnnd Truc-
ken / für frembd / new / verfüriſch vnd vnrecht
ſchätzen / außſchreyen vnd darwider reden / derſelbige
ſoll wiſſen / das jhme Gott der Vatter / Gott der Son /
Gott der heilig Geiſt / mit ſeinem geoffenbarten Weſen
vnnd Willen / alle Propheten / alle Apoſteln / alle Hei-
ligen vnd Heiligin / alle Gottſelige / alte vnd newe Leh-
rer / alle verſtendige Chriſten / ja die gantze / heilige
Bibliſche Schrifft / mit jren Lehren/ Predigten / rechten
Glauben vnd Gottesdienſten / ſind frembd / vnbekant /
new / verfüriſch vnd vnrecht / etc.
Das aber E. Kün. May. Wir abermals über die hie-
vorige400 derſelben dedicierte Bücher / mit Lateiniſchen /
Teutſchen vnd Crobatiſchen Buchſtaben / in der 400. Očitna tiskarska
Windiſchen vnd Crobatiſchen Sprach getruckt / auch napaka, hienorige ali
diſes Buch vnderthänigſt dedicieren / haben E. Kün. hievorige, črka n ali v ni
May. auß den Vorreden der gemelten Büchern / die jasno berljiva, beseda
sama bi lahko pomenila
vorherige – prejšnje.
Vrſachen Gnädigiſt verſtanden. Allein bitten E. Kün.
May. wir vnderthänigſt / die wöllen diſe Cyruliſche
vnnd die vorige Crobatiſche Vorreden (als die etwas zu
lang) von vns nicht mit Verdruß / ſonder im böſten
gnädigſt verſtehn / vnnd als notturfftig halten vnd auß-
legen. Der Herr Jeſus wölle zu ſeiner Ehr vnnd Er-
bawung ſeiner Kirchen / die Röm. Key. May. Ewer
Kün. May.liebſten Herrn vnd Vattern / vnſern
Allergnädigſten Herrn vnd Landſfürſten / ſampt Irer
May. geliebten Sünen vnnd
D iij Töchtern
535
