Page 518 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 518
Vorred.
vnd Höll / gewiſſen Troſt vnd erhaltung in eüſſerlichen
vnd innerlichen ſchwären Anfächtungen / vnd enttlich
das öwig Leben erlangen vnd überkommen. Solche Ga-
aben vnd him[m]liſche Gütter / die alle zum öwigen Le-
ben gehören / würdt kein Menſch / bey keiner Creatur /
weder im Himmel bey den Engeln / noch bey den Heili-
gen / noch auff Erden bey keinem Menſchen / noch bey
jme ſelbſt / auch durch kein ander Mittel / Weg /
Werck / oder Verdienſt / ſonder allein / allein bey dem
Sone Gottes / vnſerm Herren vnnd Erlöſer Jeſu Chriſto /
durch den lebendigen Glauben an jne / finden / erlan-
gen vnd überkommen / vnd derſelbigen in der Ewigkeit
genieſſen.
Vnd diſer rechter Glaub an den Herren Jeſum
Chriſtum / ſchleußt keins wegs auß / den Glauben an
die andere zwu Perſonen im Göttlichen Weſen / an Gott
den Vatter / vnd an den heiligen Geiſt / Er verwürfft
auch nicht / ſonder erfordert die rechte Buß / beſſerung
des Lebens / die Liebe / Hoffnung / güte vnd von Gott
gebottne Werck / die rechten Gotteſdienſt / vnd den
rechten brauch der heiligen Sacramente. Allein wo man
auß ſolchen oder andern Wercken vn[nd] Gottesdienſten
ein Opus operatum / wie ettlich pflegen zureden /
machen will / das man damit / (wan[n] ſie ſchon one
Glauben / vnd in der Vnbußuertigkeit werden voll-
bracht) vermeint Gnad / vergebung der Sünden vnd das
ewig Leben bey Gott zuuerdienen / dardurch die Ehr
vnd Glori Chriſti / ſein Ampt vnd Verdienſt verkleinert /
die armſelige erſchrockne / betrübte vn[nd] ſchwache
Gewiſſen verwirrt / vnd zweyffelhafftig gemacht werden.
Alſdann ſollen ſie neben dem verdienſt Chriſti vnnd
Glauben
518
vnd Höll / gewiſſen Troſt vnd erhaltung in eüſſerlichen
vnd innerlichen ſchwären Anfächtungen / vnd enttlich
das öwig Leben erlangen vnd überkommen. Solche Ga-
aben vnd him[m]liſche Gütter / die alle zum öwigen Le-
ben gehören / würdt kein Menſch / bey keiner Creatur /
weder im Himmel bey den Engeln / noch bey den Heili-
gen / noch auff Erden bey keinem Menſchen / noch bey
jme ſelbſt / auch durch kein ander Mittel / Weg /
Werck / oder Verdienſt / ſonder allein / allein bey dem
Sone Gottes / vnſerm Herren vnnd Erlöſer Jeſu Chriſto /
durch den lebendigen Glauben an jne / finden / erlan-
gen vnd überkommen / vnd derſelbigen in der Ewigkeit
genieſſen.
Vnd diſer rechter Glaub an den Herren Jeſum
Chriſtum / ſchleußt keins wegs auß / den Glauben an
die andere zwu Perſonen im Göttlichen Weſen / an Gott
den Vatter / vnd an den heiligen Geiſt / Er verwürfft
auch nicht / ſonder erfordert die rechte Buß / beſſerung
des Lebens / die Liebe / Hoffnung / güte vnd von Gott
gebottne Werck / die rechten Gotteſdienſt / vnd den
rechten brauch der heiligen Sacramente. Allein wo man
auß ſolchen oder andern Wercken vn[nd] Gottesdienſten
ein Opus operatum / wie ettlich pflegen zureden /
machen will / das man damit / (wan[n] ſie ſchon one
Glauben / vnd in der Vnbußuertigkeit werden voll-
bracht) vermeint Gnad / vergebung der Sünden vnd das
ewig Leben bey Gott zuuerdienen / dardurch die Ehr
vnd Glori Chriſti / ſein Ampt vnd Verdienſt verkleinert /
die armſelige erſchrockne / betrübte vn[nd] ſchwache
Gewiſſen verwirrt / vnd zweyffelhafftig gemacht werden.
Alſdann ſollen ſie neben dem verdienſt Chriſti vnnd
Glauben
518
