Page 517 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Vorred. 398. Ablegen.

alle Menſchen in Sünden empfangen / geborn / vnnd
von Natur Kinder des Zorns ſeind / vnd jr Hertz / jr
tichten vnd trachten von jugendt auff immerdar böß /
darum[m] ſeind ſie alle vor Gott vnrein / Sünder /
groſſe Schuldner / vnrecht / vntüchtig / vnuerſtändig /
ſchalckhafftig / gedenken vnd thun kein gut / vnnd
ſeind arme verjrrte Schäfflin / Item / ſie ſeind vnder
dem Vnglauben / vnder der Sünde / vnd vnder dem
Fluch vnd Vermaledeyung des Geſetzes / alle
beſchloſſen / vnd dem öwigen Tod vnd Verdamnuß vn-
derworffen. Wie dann von diſem Jammer / den alle
Menſchen auff jnen haben vnd tragen / Gott ſelbſt /
Gen. 68. Moiſes / Exod. 34. Deutro. 32. Iob. 14. 15. 25.
David / Pſal. 14. 32. 51. 130. 143. Salomon 3. Reg. 8.
Eſai. 53. 64. Chriſtus / Math.18. Johan 8. Paulus /
Rom. 3. 5. 7.11. Ephes. 2. Galat. 3. Johan. Euange. 1.
Johan. 1. clar vnd lautter zeugen vnd reden. Will nun
ein Menſch diſes Ellendts / Jamers / vnd ſchwären
groſſen Laſts / die alle Menſchen in die Hölle verſtoßt /
vnnd das öwig Verderben gewißlich darauff volget /
abkom[m]en vnd ablegegen398 / von den Sünden / vom
Zorn vnd Vngnad Gottes / vom Fluch vnd Vermale-
deyung des Geſetzes / vom öwigen Tod / vom Teufel /
vnd von der Hölle erledigt / frey vnd loß werden. Vnd
entgegen widerumb die Gnad vnd Huld Gottes / ver-
gebung aller Sünden / die Heiligkeit / Frombkeit vnd
Gerechtigkeit / darmit er vor Gott würdt mögen
beſtehn / den heiligen Geiſt / verenderung vnd ernewe-
rung des Hertzens / Sinns vnnd Gemüts / rechte Liebe
vnd Gehorſam zu Gott zu ſeinem Wortt vnd Gebot-
ten / den Sig über den Todt / Teufel

B ij vnd

517