Page 504 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 504
Predgovor
si bomo skupaj z našimi pomočniki po božji milosti
trdno prizadevali zvesto slediti temu in augsburški
veroizpovedi, česar smo se tudi do sedaj držali, in če
Bog da, tudi v bodoče za tisk ne bomo pripravili nič
drugega kot zgolj vsemogočno resnico. Tako lahko
kot pokojni Luther z mirno in čisto vestjo svoje ro-
ke in oči dvignemu k Bogu, našemu nebeškemu
očetu, se mu zahvalimo ter ga častimo in rečemo, da
doslej nikjer nismo učili, pridigali ali zapisali ničesar
novega, sektaškega, sanjaškega, pohujšljivega,
dvomljivega ali nerazjasnjenega, temveč smo se pri
pisanju in pridiganju vedno dosledno držali biblij-
skih tekstov in v pravem katoliškem duhu sledili ka-
tekizmu, Melanchthonovim Locis Theologicis in augs-
burški veroizpovedi. Tako hočemo tudi v bodoče z
milostjo in pomočjo Vsemogočnega do našega gro-
ba, pa najsi se nam do tedaj godi dobro ali slabo,
ostati tega prepričanja, tako pridigati in pisati ter
pred vsakomer javno izpovedovati.
Vse ostalo, kar zadeva vsebino te knjige, vseh na-
ših naukov, pridig in spisov, nadalje, kaj nas je pri-
pravilo k temu slovenskemu in hrvaškemu prevajan-
ju ter ustanovitvi treh tiskarn, kako je imenovani naš
milostni gospod in zaščitnik gospod Ivan Ungnad
itd. prizadevno, skrbno, pošteno ter pravično po-
razdelil pomoč in prispevke, ki so jih krščanski kral-
ji, volilni knezi in knezi ter druge izjemne osebe da-
rovale za to delo, pa tudi z vložitvijo velike vsote
lastnega denarja, preden je prišla pomoč od drugod,
pomagal prebroditi vedno večje stroške, saj omenje-
ni prispevki še zdaleč ne zadoščajo, dokler knjige ne
504
si bomo skupaj z našimi pomočniki po božji milosti
trdno prizadevali zvesto slediti temu in augsburški
veroizpovedi, česar smo se tudi do sedaj držali, in če
Bog da, tudi v bodoče za tisk ne bomo pripravili nič
drugega kot zgolj vsemogočno resnico. Tako lahko
kot pokojni Luther z mirno in čisto vestjo svoje ro-
ke in oči dvignemu k Bogu, našemu nebeškemu
očetu, se mu zahvalimo ter ga častimo in rečemo, da
doslej nikjer nismo učili, pridigali ali zapisali ničesar
novega, sektaškega, sanjaškega, pohujšljivega,
dvomljivega ali nerazjasnjenega, temveč smo se pri
pisanju in pridiganju vedno dosledno držali biblij-
skih tekstov in v pravem katoliškem duhu sledili ka-
tekizmu, Melanchthonovim Locis Theologicis in augs-
burški veroizpovedi. Tako hočemo tudi v bodoče z
milostjo in pomočjo Vsemogočnega do našega gro-
ba, pa najsi se nam do tedaj godi dobro ali slabo,
ostati tega prepričanja, tako pridigati in pisati ter
pred vsakomer javno izpovedovati.
Vse ostalo, kar zadeva vsebino te knjige, vseh na-
ših naukov, pridig in spisov, nadalje, kaj nas je pri-
pravilo k temu slovenskemu in hrvaškemu prevajan-
ju ter ustanovitvi treh tiskarn, kako je imenovani naš
milostni gospod in zaščitnik gospod Ivan Ungnad
itd. prizadevno, skrbno, pošteno ter pravično po-
razdelil pomoč in prispevke, ki so jih krščanski kral-
ji, volilni knezi in knezi ter druge izjemne osebe da-
rovale za to delo, pa tudi z vložitvijo velike vsote
lastnega denarja, preden je prišla pomoč od drugod,
pomagal prebroditi vedno večje stroške, saj omenje-
ni prispevki še zdaleč ne zadoščajo, dokler knjige ne
504
