Page 400 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Predgovor

želel znova združiti v edinosti prave
vere, je svoje svete apostole na binkoštni
dan napolnil s Svetim Duhom ter jih
obdaril z različnimi darovi, posebej pa
z darom govora in sporazumevanja v
različnih jezikih, da so pri mnogih ljud-
stvih sveta, kamor jih je napotil Gos-
pod, v imenu Kristusa mogli oznanjati
pokoro in odpuščanje grehov. Čeprav
Bog omenjenih darov v takšni obliki kot
apostolom na binkoštni dan ne podeljuje
vsakomur, pa v svoji veliki in neizrekljivi
dobroti in milosti spodbuja nekatere iz-
brance, da ta v tem, drugi pa v drugem
jeziku božjega občestva s prevajanjem ali
tolmačenjem Svetega pisma koristno služi
njegovi Cerkvi.

Prav v Nemčiji lahko vidimo moč svet-
lobe svetega evangelija, ki jo je Gospod
prižgal vsem ljudstvom sveta, ko so iz
Starega in Novega testamenta dobro ter
posebej za preprostega človeka v nemški
jezik prevedeno, lahko poučevali božjo
voljo ter preprosto, varno, stanovitno in
nezgrešljivo pot.

Te svetlobe pa Bog ni prižgal samo v
Nemčiji, temveč je njen sij razširil tudi v
sosednje kraljevine, kneževine in dežele,

400