Page 392 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 392
th. 28 Vorred.
Marc. 16
Acto. 2 Alſo hat er widerumb die glider ſeiner lieben
Chriſtenheit / auß allen Sprachen vn[nd] Zun-
gen / durch ſeinen heiligen Geiſt / in die ei-
nigkeit des rechten waren Glaubens /
verſam[m]len wollen. Zu wolchem Werck er
ſeine heilige Apoſtel am Pfingſtag mit dem heili-
gen Geiſt erfüllet / vnd mancherley gaben
deſſelben jhnen mitgetheilt / ſonderlich aber / das
ſie in einem augenblick allerley Sprachen
verſtanden / vnd geredt / darmit ſie bey allerley
Völckern in der Welt / dahin ſie der Herr abfer-
tigt / im Namen Chriſti Buß vnd vergebung der
Sünden verkündigen / vnd lehren kündten.Wie-
wol nun Gott ermelte Gaben nicht mehr der
geſtalt / wie den Apoſteln am Pfingſtag
beſchehn / jederman mittheilt / jedoch erweckt er
nach ſeiner groſſen vnnd vnaußſprechlichen güt-
te vnd barmhertzigkeit etliche nach ſeinem gefal-
len / da einer in diſer / der ander in anderer
Sprach der Gemein Gottes mit verdolmetſchung
oder außlegung / der heiligen Schrifft / ſeiner
Kirchen nützlichen dienen kan.
In maſſen wir in Teutſchlandt ſehen / wölche n
für allen Völckern der Welt der Herr das Liecht
ſeines heiligen Euangeliums dardurch ſonderlich
laſſen auffgehen / das ſie auß dem alten vnd newen
Teſtament / ſo auch für den ge=
meinen
392
Marc. 16
Acto. 2 Alſo hat er widerumb die glider ſeiner lieben
Chriſtenheit / auß allen Sprachen vn[nd] Zun-
gen / durch ſeinen heiligen Geiſt / in die ei-
nigkeit des rechten waren Glaubens /
verſam[m]len wollen. Zu wolchem Werck er
ſeine heilige Apoſtel am Pfingſtag mit dem heili-
gen Geiſt erfüllet / vnd mancherley gaben
deſſelben jhnen mitgetheilt / ſonderlich aber / das
ſie in einem augenblick allerley Sprachen
verſtanden / vnd geredt / darmit ſie bey allerley
Völckern in der Welt / dahin ſie der Herr abfer-
tigt / im Namen Chriſti Buß vnd vergebung der
Sünden verkündigen / vnd lehren kündten.Wie-
wol nun Gott ermelte Gaben nicht mehr der
geſtalt / wie den Apoſteln am Pfingſtag
beſchehn / jederman mittheilt / jedoch erweckt er
nach ſeiner groſſen vnnd vnaußſprechlichen güt-
te vnd barmhertzigkeit etliche nach ſeinem gefal-
len / da einer in diſer / der ander in anderer
Sprach der Gemein Gottes mit verdolmetſchung
oder außlegung / der heiligen Schrifft / ſeiner
Kirchen nützlichen dienen kan.
In maſſen wir in Teutſchlandt ſehen / wölche n
für allen Völckern der Welt der Herr das Liecht
ſeines heiligen Euangeliums dardurch ſonderlich
laſſen auffgehen / das ſie auß dem alten vnd newen
Teſtament / ſo auch für den ge=
meinen
392
