Page 363 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

svetlemu in mogočnemu knezu 322. 1. nicejski koncil leta 325.

in gospodu, gospodu Maksimilijanu, kralju 323. Atanazij (295–373),
aleksandrijski patriarh;
češkemu, nadvojvodi avstrijskemu itd. Ambrozij (339–397),
Milost in mir od Boga, našega Gospoda, milanski škof; Avguštin
(354–430), škof in
po Jezusu Kristusu. cerkveni učitelj.

Presvetli in milostni gospod kralj.
Sedaj, ko smo po posebni milosti božji, s
pomočjo mnogih dobrih kristjanov v teh
gornjenemških deželah, dobili dobro opremljeno
hrvaško tiskarno, sem prav v času, ko sem tukaj s
kratkimi utemeljitvami in pojasnili v kranjskem jezi-
ku dal natisniti svetega apostola Pavla pismi
Korinčanom in Galačanom, v Tübingen pripeljal
omenjenega Štefana Istrana. Temu Štefanu smo
predlagali, da nam te od več hrvaških prevajalcev
prevedene in od hrvaških pridigarjev v kranjski
deželi pregledane, korigirane in nam v tisk poslane
prevode Katekizma s kratkimi razlagami Nicenijs-
kega koncila,322 Atanazija, Ambrozija in Avguština323
nauki ter pridige o moči in sadovih prave krščanske
vere pripravi za postavitev in da v tisk. Kajti če
hočemo to pravo, od Boga dano in edino zveličavno
vero, med mladino in preprostim ljudstvom pa tudi
v Turčiji zasaditi in utrditi, tega ne bomo dosegli po
nobeni primernejši in uspešnejši poti ter z nobenim
drugim sredstvom kot edino s katekizmom in te-
meljno razlago vere po Atanaziju.

363