Page 360 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

. Eure Königliche Vorred.
Maestät.
vnd in der Türckey pflanzen vnd anrichten / ſo mag ſolches
durch kein anderen weg oder mittel füglicher vnd fürderli-
cher geſchehen / dann mit dem Catechiſmo vnd Symbolo
Athanasij.

Das wir aber diſe erſte vnd kleine Prob vnſers newen
angefangne[n] Crabatiſchen dolmetſchen vn[nd] Trucks E.
K. M.319dedicieren / vnd in derſelbigen Namen außgeen
laſſen / geſchicht nit on vrſachen / die allda zuerzölen vn-
füglich / vnd deren ich ettlich in der teutſchen Vorred. über
die Epiſteln zun Römern / hab angezeigt. Derwegen iſt an
E. K. M. vnſer vnderthänigſt bitten / diß vnſer wolmeinends
dedicieren vnd Büchlin / wöll jr gefallen / vnd dasſſelbig
durch verſtendige der Crabatiſchen ſprach iudicieren / vnd
was für mängel darinn / in Wörtern oder Orthography be-
finden / derſelbige[n] gnädigſt vns erinneren laſſen. Auff
diſes / wills Gott / ſoll der erſt halb theil des Newen
Teſtaments / erſtlich mit Crabatiſchen buchſtaben / dar-
nach mit Cyruliſchen (die wir bald zuüberkom[m]en verhof-
fen) getruckt / auch in E. K. M. Namen außgehn. E. K. M.
thun wir vns hiemit ſampt dem fürgenomnen hohen
Chriſtlichen Werck in aller Vnderthänigkeit beuelhen. Da-
tum Tübingen den 1. tag Martij / im 1561. jar.

E.K.M.
Vnderthänigſter
Caplan

Primus Truber
Creiner

360