Page 313 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 313
Predgovor
nas je Bog obdaril z milostjo. Toda
posvetni človek ne sprejema ničesar,
kar je od božjega Duha, saj ima to za
neumnost in tega ne zmore sprejeti.
Kristus sam o tem govori Petru: Tega,
da je spoznal, mu nista dala meso in
kri, to je človeški razum, temveč nje-
gov oče.
In to svojo omenjeno skrivnostno V Starem
voljo in odločitev, da bomo zveličani testamentu
le po Jezusu Kristusu, je Bog že v je Bog svo-
Starem testamentu, namreč takoj po jo voljo o
izgonu naših prvih staršev iz raja, v našem ve-
prvi zaobljubi o ženskem semenu in rovanju
oznanil po
nato v zaobljubi očakom o blagoslov- Kristusu,
ljenem semenu sprva sicer nejasno in toda nejas-
no, v no-
vem pa
povsem ra-
težko razumljivo, nato pa z besedami zumljivo.
slikovito z mnogimi primeri in prili-
kami nekoliko bolj jasno nakazal po
prerokih. Nazadnje pa je v Novem
testamentu po svojem sinu Kristusu
in njegovih apostolih svojo voljo po-
polnoma jasno, z razumljivimi bese-
dami in povsem odkrito po vsem sve-
tu, vsem ljudem v vseh jezikih z
ustnim izročilom in v pisani besedi
razkril in oznanil, kot je v naslednjih
poglavjih in izrekih Svetega pisma,
313
nas je Bog obdaril z milostjo. Toda
posvetni človek ne sprejema ničesar,
kar je od božjega Duha, saj ima to za
neumnost in tega ne zmore sprejeti.
Kristus sam o tem govori Petru: Tega,
da je spoznal, mu nista dala meso in
kri, to je človeški razum, temveč nje-
gov oče.
In to svojo omenjeno skrivnostno V Starem
voljo in odločitev, da bomo zveličani testamentu
le po Jezusu Kristusu, je Bog že v je Bog svo-
Starem testamentu, namreč takoj po jo voljo o
izgonu naših prvih staršev iz raja, v našem ve-
prvi zaobljubi o ženskem semenu in rovanju
oznanil po
nato v zaobljubi očakom o blagoslov- Kristusu,
ljenem semenu sprva sicer nejasno in toda nejas-
no, v no-
vem pa
povsem ra-
težko razumljivo, nato pa z besedami zumljivo.
slikovito z mnogimi primeri in prili-
kami nekoliko bolj jasno nakazal po
prerokih. Nazadnje pa je v Novem
testamentu po svojem sinu Kristusu
in njegovih apostolih svojo voljo po-
polnoma jasno, z razumljivimi bese-
dami in povsem odkrito po vsem sve-
tu, vsem ljudem v vseh jezikih z
ustnim izročilom in v pisani besedi
razkril in oznanil, kot je v naslednjih
poglavjih in izrekih Svetega pisma,
313