Page 149 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

TIGA PAVLA 116. Des heiligen
Paulus Briefe an die
LYSTVVI, HTIM Epheser, Philipper,
Kolosser, Thessa-
EFESERIEM, FILIPERIEM, lonicher, Timotheus,
Titus und Philemon
COLOSSERIEM, TESSALONIHERIEM TI- geschrieben, jetzt
moteu, Titu inu Filemonu, piſſani, ſdai peruizh vta das erste Mal in die
slowenische Sprache
Slouenski Ieſyk tolmazheni, inu verdolmetscht und
kratku ſaſtopnu iſlosheni, skuſi mit kurzen verstän-
Primosha Truberia digen Auslegungen
Crainza116. durch Primus Truber
Krainer.
Des Heiligen Pauli Epiſteln / die er an die Epheſer / Philipper /
Coloſſer / Theſſalonicher / Timotheum / Titum vnnd Phile- 117. Iz 52,15: Denn
monem geſchriben / zum erſtenmahl in die Windiſche Sprach welchen nichts davon
verdolmetſcht / vnd mit kurtzen verſtändigen Argumenten vnd verkündigt ist, die
werden's mit Lust sehen;
Scholien erkläret. und die nichts davon ge-
Eſa. 52 Rom. 15 hört haben, die werden's
Quibuſ non eſt annuntiatum de eo, videbunt: merken.
Et qui nun audierunt de eo, intelligent.117 Rim 15,21: Welchen ist
V TIBINGI, nicht von ihm verkündigt,
M. D. LXVII. die sollen's sehen, und
welche nicht gehört ha-
149 ben, sollen's verstehen.