Page 603 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Predgovor

svetu in prebivajo na mejah največjih sovraž-
nikov Kristusovega imena Turkov, si zasluži
veliko in srčno sočutje, saj njihov večji del brez
pravih pastirjev živi kot raztresena čreda ovac.
Če pa že imajo duhovnike, ki ne razumejo
ljudstva, jim ti, kjer je to še najbolje urejeno,
bero maše, ki jih ljudje ne razumejo. Tako
uboga ljuba mladež odrašča divje in razuzda-
no, brez pravega spoznanja Boga, v veliki sle-
poti in neveri. Kjer pa sovrag prevladuje, mla-
dina z lahkoto podleže in pristopi turški
mohamedanski krivi veri, ker se temeljev pra-
ve resnične krščanske vere ni učila.

Odvrnitev tolikega zla in večnega pogub-
ljenja od toliko ubogih duš je zasluga in hvale-
vredno krščansko dejanje krščanske gosposke,
volilnih knezov in knezov, ki zasluži najvišjo
čast in hvalo. Posebej, ker jih do sedaj ni nič
odvrnilo od tega, da ne bi s krščansko vnemo,
z dejanji in denarjem še nadalje podpirali ter
pospeševali to prepotrebno delo, da bo božja
beseda skupaj s krščansko augsburško veroiz-
povedjo prevedena v hrvaški in slovenski jezik
in se bo tako tudi tam lahko zbrala Cerkev
okoli Kristusa, našega Gospoda, ga prav
spoznala, k njemu molila in mu služila.

603