Page 386 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Predgovor

tiskanjem prvega dela Novega testamenta s
hrvaškimi črkami, s tiskanjem v cirilični pisavi
pa počakamo, dokler ne dobimo primernih
črk. Ker pa je medtem vaše kraljevo veličanstvo
zaradi hvalevredne krščanske narave in priro-
jene kraljevske miline ta nadvse koristen tisk v
ciriličnih črkah v toliki meri milostno podprlo,
smo te črke v kratkem času že prejeli, vaše
kraljevo veličanstvo pa to delo še naprej
krščansko in milostno podpira, se sedaj ne
posvečamo nobenemu nujnejšemu delu,
temveč v imenu Jezusa predvsem nadaljevanju
tega pobožnega dela, ki smo ga z božjo
pomočjo pripeljali tako daleč, da smo z omen-
jenimi ciriličnimi črkami ta katekizem poskus-
no natisnili in vašemu kraljevemu veličanstvu
kot razsvetljenemu krščanskemu kralju in tega
pobožnega dela prvemu, visoko čaščenemu
krščanskemu podporniku, tudi ponižno pos-
vetili. Upamo, da bo vašemu kraljevemu
veličanstvu to delo ugajalo, ter ponižno prosi-
mo, da ga bo enako kot prejšnja dalo oceniti in
potrditi poznavalcem tega jezika, na morebit-
ne vsebinske ali ortografske napake pa nas mi-
lostno opomnilo. Tako želimo še naprej,
sledeč naši obljubi, po božji milosti zvesto na-

386