Page 374 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Predgovor
in Galačanom z dokazi in pojasnili v
slovenskem jeziku, sem v Urach
pripeljal gospoda Štefana Konzula
Istrana. Nekateri med nami smo mu
svetovali, da naj za začetek in prvi
poizkus postavi in da v tisk malo
biblijo, namreč Katekizem, v kate-
rem so zajete najnujnejše in zveli-
čavne resnice, nauki in molitve,
najlepši in mili obredi ter prave
božje službe Novega testamenta s
kratkimi razlagami. Upati je, da bo
gospod Bog, naš nebeški oče, zara-
di njegovega ljubljenega sinu,
našega Gospoda zveličarja s svojim
Svetim Duhom po Katekizmu, pa
tudi po drugih pobožnih knjigah, ki
bodo tiskane za tem, ne samo iz
hrvaških ljudstev, temveč tudi od
Turkov, ker poznajo in uporabljajo
jezik in pisave, posebno cirilico (ki
jo bomo, če bo taka božja volja, tudi
kmalu imeli), mnoge od njih pripel-
jal iz praznoverja in mohamedanstva
ter spreobrnil k pravi krščanski veri.
Vzrokov, da ta prvi in majhen poiz-
kus posvečamo vaši kraljevi visoko-

374